===========

^^^

LA SIBIL·LA

Canto profético que tiene lugar durante la Misa del Gallo de Navidad, antes de la celebración de la eucaristía en le mayoría de las iglesias de Mallorca. Es uno de los vestigios más antiguos de la dramaturgia religiosa medieval. Tiene su origen en un acróstico griego, atribuido a la sibila Eritrea. En la versión latina la sibila pronunciaba un largo oráculo, encabezado por las palabras Iudici signum; y profetizaba la venida de Jesucristo como juez y los signos cruentos que se producirían con la llegada del fin del mundo

Esta profecía tuvo una gran difusión durante la antigüedad y la Edad Media. Al menos a partir del siglo X, ya se localiza en diferentes lugares de Cataluña, Italia, Castilla y Francia. Si bien inicialmente se cantaba en latín, a partir del siglo XIII se tienen localizadas las primeras versiones en catalán. Después de la conquista del rey Jaime I, se incorporaron a Mallorca la liturgia romana y el canto gregoriano y se introdujo probablemente el canto de la sibila. Inicialmente seis presbíteros desde el púlpito pronunciaban los versos y el coro repetía el estribillo. Con el tiempo estos presbíteros fueron sustituidos por un niño cantor y modernamente, el canto lo ejecutan también niñas y mujeres.

Se trata de una canción con refrán, aunque con el tiempo el estribillo sólo se repite al principio y al final y se han reducido el número de estrofas. Respecto a la parte musical, inicialmente se cantaba con melodía gregoriana, de ritmo libre. Al convertirse en popular, adquirió un ritmo más mesurado, propio de la música tradicional. El canto se efectúa sin acompañamiento instrumental, a excepción de breves interludios de órgano entre estrofa y estrofa. En cuanto a la indumentaria suele consistir en una túnica de color claro, una especie de gorra y a veces también una capa. En las manos sostiene una espada, que mantiene derecha delante de la cara el tiempo que dura el canto. Al final elevándola hace la señal de la cruz. La tradición del canto de la sibila en la actualidad sólo se conserva en toda Mallorca y en la catedral de Alguer (Cerdeña)

Bibliografia:
Gran Enciclopèdia de Mallorca
Celebrar Nadal a Mallorca
(Pere Joan Llabrés i Martorell - 1999 - )

CANTO DE LA SIBILA

El jorn del Judici
parrà qui haurà fet servici.

Jesucrist Rei universal,
homo i ver Déu eternal,
del cel vindrà per jutjar,
i a cada ú lo just darà.

Gran foc del cel davallarà;
mars, fonts i rius tot cremarà.
Daran lo peixos horribles crits,
perdent los seus naturals delits.

Ans del judici l'Anticrist vindrà,
i a tot lo món turment darà,
i se farà com Déu servir,
i qui no el crega farà morir.

Lo seu reinat serà molt breu;
en aquell temps sots poder seu
moriran màrtirs tots a un lloc
aquells dos sants, Elies i Enoc.

Lo sol perdrà la claretat
mostrant-se fosc i entalat;
la lluna no darà claror,
i tot lo món serà tristor.
Als mals dirà molt agrament:
- Anau, maleits, en el turment!
anau-vos-ne an el foc etern
amb vostro príncep de lo infern!

Als bons dirà: - Fills meus, veniu
benaventurats posseïu
el reine que està aparellat
des de que el món ésser creat!

Oh humil verge! Vós qui heu parit
Jesús Infant aquesta nit,
a vòstron Fill vullau pregar
que de los inferns ens vulla guardar!

Lo jorn del judici
parrà qui haurà fet servici.

SERMÓN DE LA CALENDA

...

LOS BELENES